The Passover Haggadah

Celebrated writers Jonathan Safron Foer and Nathan Englander talk about their new American translation of the Passover Haggadah, a story of freedom.

A 700-year-old Haggadah on display. (AP)

A 700-year-old Haggadah on display. (AP)

Almost everybody knows the ancient story of Moses and the Jews flight to freedom.  Egypt.  Slavery.  The pharaoh, and plagues, and the parting of the Red Sea.  Let my people go.  It’s bedrock.

The Jewish remembrance of that story each year at Passover is elaborate, also ancient, and guided by the text called the Haggadah.  There have been thousands of translations from the old Hebrew.  Now, celebrated American writers Jonathan Safran Foer and Nathan Englander have taken their turn.

This hour, On Point: a new American Haggadah, and the great old story of freedom.

-Tom Ashbrook


Nathan Englander, translator New American Haggadah.

Jonathan Safron Foer, editor of New American Haggadah.

From Tom’s Reading List

The New York Times “After thumbing through the sleek hardcover book, Mr. Obama looked up and asked wryly, ”Does this mean that we can’t use the Maxwell House Haggadah anymore?””

The Philadelphia Inquirer “It began with an e-mail nine years ago. Novelist Jonathan Safran Foer asked a friend to join in a writing project.”

The Guardian “Passover is the easiest festival for Jews of scant belief to embrace. There is none of the policed piety of the High Holy Days or the rejection of western culture that Hanukah commemorates. Its universalist message of a people’s liberation from slavery has been adopted by revolutionary movements throughout the modern era from Oliver Cromwell to Martin Luther King. ”

Excerpt: New American Haggadah

Use the navigation bar at the bottom of this frame to reformat the excerpt to best suit your reading experience.

Please follow our community rules when engaging in comment discussion on this site.
Dec 1, 2015
Bethany Winder, a nurse who lives in Colorado Springs, Colo., plants a sign in support of Planned Parenthood just south of its clinic as police investigators gather evidence near the scene of Friday's shooting at the clinic Sunday, Nov. 29, 2015, in northwest Colorado Springs. (AP Photo/David Zalubowski)

Women’s health, American politics and gun violence after the Colorado Springs Planned Parenthood shooting.

Dec 1, 2015
In this 2010 file photo, Dr. Tom and Ann Earley work a Salvation Army kettle with their dog, Bocce, in an Atlanta, GA-area shopping center. (Flickr / Vicki DeLoach)

On #GivingTuesday, we’ll explore the trends in giving now from crowd sourcing to big charities and beyond.

Nov 30, 2015
Shoppers walks in front of a holiday display Sunday, Nov. 22, 2015, in San Francisco.(AP Photo/Marcio Jose Sanchez)

From Black Friday to Cyber Monday and beyond, we’ll add up the dollars and trends and bargains of the 2015 holiday shopping season.

Nov 30, 2015
United Nations climate chief Christiana Figueres, center left, Minister of the Environment of Peru and COP20 President Manuel Pulgar-Vidal, center right, and French Foreign Affairs Minister and COP 21 President Laurent Fabius, center, pose for photographers during a press visit to the COP21, Paris Climate Conference, site, in Le Bourget, north of Paris, France, Sunday, Nov. 8, 2015. (AP Photo/Thibault Camus)

World leaders converge in Paris for the big climate talks. We’ll look at what it will take to get a global climate agreement.

On Point Blog
On Point Blog
Fresh Ideas For Your Thanksgiving: Recipes
Wednesday, Nov 25, 2015

Did our Thanksgiving 2016 episode make you hungry? Good news — we’ve got recipes right here.

More »
Karl Rove Still Won’t Get Involved In The 2016 G.O.P. Primary
Tuesday, Nov 24, 2015

Karl Rove may say he’s not endorsing or getting involved in the 2016 G.O.P. presidential primary, but that won’t stop from offering advice on how to beat Republican front runner Donald Trump.

More »
Roger Cohen And Barry Posen On ISIS
Monday, Nov 23, 2015

A brief, but illustrative exchange between Barry Posen and Roger Cohen during our conversation on ISIS today.

More »