The Passover Haggadah

Celebrated writers Jonathan Safron Foer and Nathan Englander talk about their new American translation of the Passover Haggadah, a story of freedom.

A 700-year-old Haggadah on display. (AP)

A 700-year-old Haggadah on display. (AP)

Almost everybody knows the ancient story of Moses and the Jews flight to freedom.  Egypt.  Slavery.  The pharaoh, and plagues, and the parting of the Red Sea.  Let my people go.  It’s bedrock.

The Jewish remembrance of that story each year at Passover is elaborate, also ancient, and guided by the text called the Haggadah.  There have been thousands of translations from the old Hebrew.  Now, celebrated American writers Jonathan Safran Foer and Nathan Englander have taken their turn.

This hour, On Point: a new American Haggadah, and the great old story of freedom.

-Tom Ashbrook


Nathan Englander, translator New American Haggadah.

Jonathan Safron Foer, editor of New American Haggadah.

From Tom’s Reading List

The New York Times “After thumbing through the sleek hardcover book, Mr. Obama looked up and asked wryly, ”Does this mean that we can’t use the Maxwell House Haggadah anymore?””

The Philadelphia Inquirer “It began with an e-mail nine years ago. Novelist Jonathan Safran Foer asked a friend to join in a writing project.”

The Guardian “Passover is the easiest festival for Jews of scant belief to embrace. There is none of the policed piety of the High Holy Days or the rejection of western culture that Hanukah commemorates. Its universalist message of a people’s liberation from slavery has been adopted by revolutionary movements throughout the modern era from Oliver Cromwell to Martin Luther King. ”

Excerpt: New American Haggadah

Use the navigation bar at the bottom of this frame to reformat the excerpt to best suit your reading experience.

Please follow our community rules when engaging in comment discussion on this site.
Oct 5, 2015
The newest version of the Apple mobile iOS system allows ad-blocking software on mobile browsing for the first time. (Abdullah Syahbal / Flickr)

Are ad–blocking, bots, and mobile gutting economic viability of the internet? We’ll take a close look.

Oct 5, 2015
Singer-songwriter Sara Barielles on the cover of her new memoir, "Sounds Like Me." (Courtesy Simon & Schuster)

Singer-songwriter Sara Bareilles goes fully confessional in her new memoir, “Sounds Like Me.” She joins us.

Oct 2, 2015
Max Martin accepts the award for best producer of the year, non-classical at the 57th annual Grammy Awards on Sunday, Feb. 8, 2015, in Los Angeles.  (AP)

The software of hit songs now. We’ll look at the algorithms, computer generated beats and producers making it happen for Taylor Swift, Katy Perry, and more.

Oct 2, 2015
Candles spelling UCC for Umpqua Community College, are displayed at a candlelight vigil for those killed during a fatal shooting at the school, Thursday, Oct. 1, 2015, in Roseburg, Ore. (AP)

A deadly shooting at an Oregon community college. Putin and Obama at the UN. The capture of Kunduz. Water on Mars. Our weekly news roundtable goes behind the headlines.

On Point Blog
On Point Blog
Our Week In The Web: October 2, 2015
Friday, Oct 2, 2015

We say hello again to our email address (since so many of you did this week) and goodbye to the Log Lady.

More »
Interview With Sen. Bernie Sanders: ‘Count Me As A Radical’
Thursday, Oct 1, 2015

Vermont Sen. Bernie Sanders is making waves in the 2016 Presidential race, and he joined us today from the US Capitol to explain how his campaign message is connecting with voters around the country.

More »
Our Week In The Web: September 25, 2015
Friday, Sep 25, 2015

But seriously — where ARE our podcasts running off to? Plus, more Jewel.

More »