90.9 WBUR - Boston's NPR news station
Top Stories:
PLEDGE NOW
The Wisdom Of The Kama Sutra

A new translation of the Kama Sutra. We’ll talk sex, ancient wisdom, and how to live right.

Kama Sutra Statues (Nir Sinay/Flickr)

Kama Sutra Statues (Nir Sinay/Flickr)

Say Kama Sutra and everybody thinks sex.  And there is plenty of that in the ancient text out of India.  Carnal engagement every which way and meticulous advice on exquisite form.  For years after its first translation the West was agog.  What a world.  What a view.

But there is much more to the Kama Sutra, it turns out, than the gymnastics of love.  There is a deep and generous meditation on how to live.  How to compose a life, its parts, the work and pleasures within it.  We could use a little ancient wisdom.

This hour, On Point: love lessons, life lessons, from the Kama Sutra.

-Tom Ashbrook

Guests

Aditya Haksar, author of the new translation, Kama Sutra: A Guide to the Art of Pleasure. You can read an excerpt here.

Wendy Doniger, Sanskrit scholar and expert on Hinduism and mythology. She’s a professor of the history of religions at the University of Chicago, and author of many books and translations. She published her own translation of the Kama Sutra in 2003.

From Tom’s Reading List

New York Times “This clear and elegant new translation is the work of A. N. D. Haksar, a former Indian diplomat and a well-known translator of Sanskrit classics. It’s worth attending to, and not merely because Valentine’s Day is nearly here, and your partner might find this sleek new Penguin Classics edition an intellectual aphrodisiac, though it contains no erotic illustrations, except several sublime ones on its cover.”

CNN “Not that the Kama Sutra has suffered much from neglect in recent decades. But since Sir Richard Burton’s 19th century English translation was widely published in 1962, successive interpretations have funneled its meaning until it shrunk into a graphic synonym for sex squeezed into a book the size of a pocket. ”

 

Excerpt: Kama Sutra

Reviving Passion

It is said:

Even at its ending, pleasure

still nurtured with caring acts

and words exchanged in confidence,

causes a supreme delight.

Responding to each other’s feelings

which inspire mutual pleasure -

one moment a show of anger,

in the next a loving gaze -

they play at ring around the roses,

they sing, they dance the Lata way,

their eyes rolling, moist with passion,

they stare at the orb of the moon.

Talking of old times,

the wishes they both had

at their very first meeting

and the sadness and pain

when they were parted,

and after this ardent

embraces and kisses.

With such exchanges

passion increases.

(10-13)

Playlist

“Kaithapoo Visariyumay” by K.J. Yesudas & Madhuri
“Sona Chandi” by Alka Yagnik & Udit Narayan

Please follow our community rules when engaging in comment discussion on this site.
ONPOINT
TODAY
Sep 19, 2014
No campaigners celebrate as results come in at the Scottish independence referendum count at the Royal Highland Centre in Edinburgh,Scotland,Friday, Sept. 19, 2014. Scottish voters have rejected independence and decided that Scotland will remain part of the United Kingdom. The result announced early Friday was the one favored by Britain's political leaders, who had campaigned hard in recent weeks to convince Scottish voters to stay. It dashed many Scots' hopes of breaking free and building their own nation. (AP Photo/David Cheskin)

ISIS and arming Syrian fighters. Scotland rejects independence. NFL turmoil. US troops and Ebola. Our weekly news roundtable goes behind the headlines.

Sep 19, 2014
Joseph O'Neill (courtesy of the author)

Author of “Netherland,” novelist Joseph O’Neill is back, with “The Dog,” on globalization, capitalism, and self-discovery in Dubai.

RECENT
SHOWS
Sep 19, 2014
Joseph O'Neill (courtesy of the author)

Author of “Netherland,” novelist Joseph O’Neill is back, with “The Dog,” on globalization, capitalism, and self-discovery in Dubai.

 
Sep 19, 2014
No campaigners celebrate as results come in at the Scottish independence referendum count at the Royal Highland Centre in Edinburgh,Scotland,Friday, Sept. 19, 2014. Scottish voters have rejected independence and decided that Scotland will remain part of the United Kingdom. The result announced early Friday was the one favored by Britain's political leaders, who had campaigned hard in recent weeks to convince Scottish voters to stay. It dashed many Scots' hopes of breaking free and building their own nation. (AP Photo/David Cheskin)

ISIS and arming Syrian fighters. Scotland rejects independence. NFL turmoil. US troops and Ebola. Our weekly news roundtable goes behind the headlines.

On Point Blog
On Point Blog
Our Week In The Web: September 19, 2014
Friday, Sep 19, 2014

Lots of big, contentious topics on the show this week — from Zionism to early education, corporal punishment to development in the Grand Canyon.

More »
Comment
 
Talking Through The Issue Of Corporal Punishment For Kids
Wednesday, Sep 17, 2014

On Point dove into the debate over corporal punishment on Wednesday — as Minnesota Vikings running back Adrian Peterson faces charges in Texas after he allegedly hit his four-year-old son with a switch.

More »
2 Comments
 
Our Week In The Web: September 12, 2014
Friday, Sep 12, 2014

In which you had varied reactions to the prospect of a robotic spouse.

More »
Comment