90.9 WBUR - Boston's NPR news station
Top Stories:
PLEDGE NOW
The Wisdom Of The Kama Sutra

A new translation of the Kama Sutra. We’ll talk sex, ancient wisdom, and how to live right.

Kama Sutra Statues (Nir Sinay/Flickr)

Kama Sutra Statues (Nir Sinay/Flickr)

Say Kama Sutra and everybody thinks sex.  And there is plenty of that in the ancient text out of India.  Carnal engagement every which way and meticulous advice on exquisite form.  For years after its first translation the West was agog.  What a world.  What a view.

But there is much more to the Kama Sutra, it turns out, than the gymnastics of love.  There is a deep and generous meditation on how to live.  How to compose a life, its parts, the work and pleasures within it.  We could use a little ancient wisdom.

This hour, On Point: love lessons, life lessons, from the Kama Sutra.

-Tom Ashbrook

Guests

Aditya Haksar, author of the new translation, Kama Sutra: A Guide to the Art of Pleasure. You can read an excerpt here.

Wendy Doniger, Sanskrit scholar and expert on Hinduism and mythology. She’s a professor of the history of religions at the University of Chicago, and author of many books and translations. She published her own translation of the Kama Sutra in 2003.

From Tom’s Reading List

New York Times “This clear and elegant new translation is the work of A. N. D. Haksar, a former Indian diplomat and a well-known translator of Sanskrit classics. It’s worth attending to, and not merely because Valentine’s Day is nearly here, and your partner might find this sleek new Penguin Classics edition an intellectual aphrodisiac, though it contains no erotic illustrations, except several sublime ones on its cover.”

CNN “Not that the Kama Sutra has suffered much from neglect in recent decades. But since Sir Richard Burton’s 19th century English translation was widely published in 1962, successive interpretations have funneled its meaning until it shrunk into a graphic synonym for sex squeezed into a book the size of a pocket. ”

 

Excerpt: Kama Sutra

Reviving Passion

It is said:

Even at its ending, pleasure

still nurtured with caring acts

and words exchanged in confidence,

causes a supreme delight.

Responding to each other’s feelings

which inspire mutual pleasure -

one moment a show of anger,

in the next a loving gaze -

they play at ring around the roses,

they sing, they dance the Lata way,

their eyes rolling, moist with passion,

they stare at the orb of the moon.

Talking of old times,

the wishes they both had

at their very first meeting

and the sadness and pain

when they were parted,

and after this ardent

embraces and kisses.

With such exchanges

passion increases.

(10-13)

Playlist

“Kaithapoo Visariyumay” by K.J. Yesudas & Madhuri
“Sona Chandi” by Alka Yagnik & Udit Narayan

Please follow our community rules when engaging in comment discussion on this site.
ONPOINT
TODAY
Dec 19, 2014
Alan Gross, waves as he and his wife Judy leave following his statement at his lawyer's office in Washington, Wednesday, Dec. 17, 2014. Gross was released from Cuba after 5 years in a Cuban prison. (AP)

Cuba reset. Russia’s rubble troubles. School massacre in Pakistan. Jeb explores 2016. Our weekly news roundtable goes behind the headlines.

Dec 19, 2014
Soledad, and from left, Nina Pastori, and Lila Downs perform on stage at the Latin Recording Academy Person of the Year Tribute honoring Joan Manuel Serrat at the Mandalay Bay Resort and Casino on Wednesday, Nov. 19, 2014, in Las Vegas. (AP)

From crossover hits to hip-hop to soul, we look at a big year in the wide world of Latin music.

RECENT
SHOWS
Dec 18, 2014
A poster for the movie "The Interview" is carried away by a worker after being pulled from a display case at a Carmike Cinemas movie theater, Wednesday, Dec. 17, 2014, in Atlanta. (AP)

A big Sony hack gets weirder and wider. And Hollywood and Homeland Security are on edge.

 
Dec 18, 2014
This handout photo from the Twitter account of Sen. Jeff Flake, R-Ariz. shows Alan Gross arriving at Andrews Air Force Base, Md., Wednesday, Dec. 17, 2014. The US and Cuba have agreed to re-establish diplomatic relations and open economic and travel ties, marking a historic shift in U.S. policy toward the communist island after a half-century of enmity dating back to the Cold War, American officials said Wednesday. (AP)

Following months of secret talks the US will restore full diplomatic relations with Cuba after more than fifty years.

On Point Blog
On Point Blog
Our Week In The Web: December 19, 2014
Friday, Dec 19, 2014

Rage, shortlinks and things you people seem to be into, we guess. Also, Putin.

More »
Comment
 
Cosby Accuser Beverly Johnson: ‘He's A Black Man. I Had To Separate The Trayvon Martins, The Michael Browns From What Happened To Me’
Tuesday, Dec 16, 2014

Beverly Johnson accused comedian Bill Cosby of drugging her in a high-profile Vanity Fair column. She tells us why she waited so long to share her story, and why it was even harder to share now.

More »
2 Comments
 
Our Week In The Web: December 12, 2014
Friday, Dec 12, 2014

On listener engagement, the meeting of trans-Atlantic royalty and the elusive origins of the chicken. (We promise this feed hasn’t been taken over the BBC…yet)

More »
Comment