90.9 WBUR - Boston's NPR news station
Top Stories:
PLEDGE NOW
The Wisdom Of The Kama Sutra

A new translation of the Kama Sutra. We’ll talk sex, ancient wisdom, and how to live right.

Kama Sutra Statues (Nir Sinay/Flickr)

Kama Sutra Statues (Nir Sinay/Flickr)

Say Kama Sutra and everybody thinks sex.  And there is plenty of that in the ancient text out of India.  Carnal engagement every which way and meticulous advice on exquisite form.  For years after its first translation the West was agog.  What a world.  What a view.

But there is much more to the Kama Sutra, it turns out, than the gymnastics of love.  There is a deep and generous meditation on how to live.  How to compose a life, its parts, the work and pleasures within it.  We could use a little ancient wisdom.

This hour, On Point: love lessons, life lessons, from the Kama Sutra.

-Tom Ashbrook

Guests

Aditya Haksar, author of the new translation, Kama Sutra: A Guide to the Art of Pleasure. You can read an excerpt here.

Wendy Doniger, Sanskrit scholar and expert on Hinduism and mythology. She’s a professor of the history of religions at the University of Chicago, and author of many books and translations. She published her own translation of the Kama Sutra in 2003.

From Tom’s Reading List

New York Times “This clear and elegant new translation is the work of A. N. D. Haksar, a former Indian diplomat and a well-known translator of Sanskrit classics. It’s worth attending to, and not merely because Valentine’s Day is nearly here, and your partner might find this sleek new Penguin Classics edition an intellectual aphrodisiac, though it contains no erotic illustrations, except several sublime ones on its cover.”

CNN “Not that the Kama Sutra has suffered much from neglect in recent decades. But since Sir Richard Burton’s 19th century English translation was widely published in 1962, successive interpretations have funneled its meaning until it shrunk into a graphic synonym for sex squeezed into a book the size of a pocket. ”

 

Excerpt: Kama Sutra

Reviving Passion

It is said:

Even at its ending, pleasure

still nurtured with caring acts

and words exchanged in confidence,

causes a supreme delight.

Responding to each other’s feelings

which inspire mutual pleasure -

one moment a show of anger,

in the next a loving gaze -

they play at ring around the roses,

they sing, they dance the Lata way,

their eyes rolling, moist with passion,

they stare at the orb of the moon.

Talking of old times,

the wishes they both had

at their very first meeting

and the sadness and pain

when they were parted,

and after this ardent

embraces and kisses.

With such exchanges

passion increases.

(10-13)

Playlist

“Kaithapoo Visariyumay” by K.J. Yesudas & Madhuri
“Sona Chandi” by Alka Yagnik & Udit Narayan

Please follow our community rules when engaging in comment discussion on this site.
ONPOINT
TODAY
Nov 26, 2014
Getting together with your family and loved ones at Thanksgiving and the holidays doesn't have to lead to  arguments and fights. (Meg Hunt / Flickr)

The Thanksgiving get-together and all the family drama trimmings. Sage advice from advice columnists.

Nov 26, 2014
A 1597 map of Lesbos / Mytilene, Greece by Giacomo Franco. (Flickr / Creative Commons)

How Aristotle invented science. The great ancient Greek, and life on Earth.

RECENT
SHOWS
Nov 25, 2014
A 40-pound tom turkey looks out at Raymond's Turkey Farm in Methuen, Mass., Friday, Nov. 21, 2014. The farm raises approximately 20,000 Broad Breasted White Holland turkeys per year. (AP)

We’ll talk turkey and all the sides. Top chefs join us to answer your Thanksgiving questions.

 
Nov 25, 2014
A protester squirts lighter fluid on a police car as the car windows are shuttered near the Ferguson Police Department after the announcement of the grand jury decision not to indict police officer Darren Wilson in the fatal shooting of Michael Brown, an unarmed black 18-year-old, Monday, Nov. 24, 2014, in Ferguson, Mo. (AP)

Grand Jury decision out of Ferguson — no indictment. We’re on the ground with the latest details and reaction.

On Point Blog
On Point Blog
Last-Minute Thanksgiving Luxury
Tuesday, Nov 25, 2014

Our three Thanksgiving chefs offer up their best bets for delicious, last-minute holiday helpers, including a crunchy celery salad and maple glazed carrots.

More »
Comment
 
Calling All Interns, Calling All Interns
Monday, Nov 24, 2014

Have you ever thought about interning with On Point Radio? Good news: your time is now!

More »
Comment
 
The Explicast, Episode Six: What Does A White House Press Correspondent Do?
Friday, Nov 21, 2014

We turn to White House Press Correspondents all the time for news, but we’ve never really wondered how they gather their information. Fortunately, our guest host Jessica Yellin had time to sit down with The Explicast to explain.

More »
Comment