Homer's Iliad Retold

Love and war with Achilles, Hector, and Helen of Troy in a hot new telling of Homer’s epic “The Iliad.”

Scene from Book XXIV of the Iliad: Hector's corpse brought back to Troy (detail). Roman artwork (ca. 180–200 CE), relief from a sarcophagus, marble. (Louvre)

Scene from Book XXIV of the Iliad: Hector's corpse brought back to Troy (detail). Roman artwork (ca. 180–200 CE), relief from a sarcophagus, marble. (Louvre)

In the great tale of ancient Greece, young Paris swiped the beautiful Helen and took her off to Troy. And on came war and heroes. Gods and chariots. Achilles. Hector. Agamemnon. The Trojan horse. It’s an epic that goes to the essential nature of life – its beauty and its tragedy.

The greatest teller of the heart of the tale is Homer in The Iliad. A new translation takes us back to the speed and clarity and grace of Homer’s telling, and makes it new.

This hour, On Point: to sailing ships, sword and shield, and the walls of Troy with Stephen Mitchell’s new translation of Homer’s The Iliad.

-Tom Ashbrook


Stephen Mitchell, poet and translator. His latest translation is of “The Iliad.” You can find an excerpt here.

James Romm, professor of classics at Bard College and author of “Ghost on the Throne: The Death of Alexander the Great and the War for Crown and Empire” and “The Edges of the Earth in Ancient Thought.”

From Tom’s Reading List

The New Yorker “For sheer weirdness, it would be hard to find a passage in the Western canon that can compete with the tenth book of Homer’s Iliad—the one classicists call the Doloneia.”

PBS “That’s the first line of Homer’s “The Iliad” in the new translation by Stephen Mitchell, a poet and one of the preeminent translators and interpreters of ancient and modern classics. His works include “Gilgamesh,” “Tao Te Ching,” “The Book of Job,” “The Gospel According to Jesus” and “The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke.””


Apollo’s Lyre by Michael Levy
The Trojans Attack by James Horner
Bibasis: Spartan Dance by Petros Tabouris

Please follow our community rules when engaging in comment discussion on this site.
Nov 26, 2015
This photo taken July 31, 2012 shows a "tiny" house April Anson built in Portland, Ore. For the past couple of months, 33-year-old Anson and her friends have been planning, measuring, sawing and hammering their way toward completion of what might look like a child’s playhouse. (AP)

Tiny houses, micro-apartments. They’re hot. Americans are downsizing.

Nov 26, 2015
Jewel performs in the On Point Studio on Tuesday, September 22, 2015. (Liz Gillis / WBUR)

Singer-songwriter Jewel asked “who will save your soul”? Now she’s talking about saving her own. We’ll talk to Jewel.

Nov 25, 2015
Three of baker Renee McLeoud's delicious pies, on display in the WBUR studios. (Robin Lubbock/WBUR)

Bring your appetite! We’re gathering around the radio table with three chefs and new Thanksgiving recipes.

Nov 25, 2015
President Barack Obama, accompanied by Pulitzer Prize winning Iowa writer Marilynne Robinson, arrives to the State Library of Iowa in the Ola Babcock Miller Building, Monday, Sept. 14, 2015, in Des Moines. (AP Photo/Andrew Harnik)

On the day before Thanksgiving, we talk with Marilynne Robinson – one of America’s greatest authors, thinkers, moralists — about fear and hope in a hard, frightening time.

On Point Blog
On Point Blog
Fresh Ideas For Your Thanksgiving: Recipes
Wednesday, Nov 25, 2015

Did our Thanksgiving 2016 episode make you hungry? Good news — we’ve got recipes right here.

More »
Karl Rove Still Won’t Get Involved In The 2016 G.O.P. Primary
Tuesday, Nov 24, 2015

Karl Rove may say he’s not endorsing or getting involved in the 2016 G.O.P. presidential primary, but that won’t stop from offering advice on how to beat Republican front runner Donald Trump.

More »
Roger Cohen And Barry Posen On ISIS
Monday, Nov 23, 2015

A brief, but illustrative exchange between Barry Posen and Roger Cohen during our conversation on ISIS today.

More »